Η Διεθνής Ένωση Φεμινιστών/ριών Οικονομολόγων, στη καταληκτική συνέλευση του ετήσιου τριήμερου συνεδρίου της που διεξήχθη στο Βερολίνο από τις 16 μέχρι τις 18 Ιουλίου 2015, εξέδωσε ψήφισμα αλληλεγγύης για την Ελλάδα, ενάντια στο νέο πρόγραμμα λιτότητας που επεβλήθη στη χώρα μας από τους «θεσμούς». Ένα πρόγραμμα που όχι μόνο επιτείνει την ανθρωπιστική κρίση που έχει υποστεί η χώρα μας αλλά πλήττει δυσανάλογα και τον γυναικείο πληθυσμό καθώς εκθεμελιώνει πτυχές του κράτους πρόνοιας που συντηρούν στοιχειώδεις κοινωνικές ανάγκες της έμφυλης κοινωνικής αναπαραγωγής.
Απόδοση του ψηφίσματος στα Ελληνικά: Δρ. Γιώργος Δαρεμάς
Απόφαση συνέλευσης Φεμινιστών/ριών Οικονομολόγων
Έχουμε σοκαριστεί από το γεγονός ότι οι θεσμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι Ευρωπαίοι ηγέτες επιβάλλουν στον λαό της Ελλάδας ένα επιπλέον πρόγραμμα λιτότητας που θα επιδεινώσει δραματικά τις βιοτικές συνθήκες των γυναικών και των ανδρών και θα τους/τις ωθήσει σε μια βαθειά κρίση αποστέρησης. Αυτή η κατάσταση πλήττει τις Ελληνίδες ιδιαίτερα βάναυσα καθώς αυτές καλούνται να παρέχουν το δίκτυ ασφαλείας έσχατης καταφυγής μέσω εντατικοποίησης της εργασίας που προσφέρουν για τη φροντίδα των οικογενειών τους, των φίλων και των κοινοτήτων τους.
Ως φεμινίστριες οικονομολόγοι, μαζί με άλλες κατηγορίες οικονομολόγων, έχουμε τονίσει επανειλημμένα τα τελευταία χρόνια ότι το φορτίο χρέους είναι μη-βιώσιμο και αυτό το γεγονός αναγνωρίστηκε πρόσφατα ακόμα και από το ίδιο το ΔΝΤ. Έτσι, τα επώδυνα μέτρα που επιβάλλονται στον Ελληνικό λαό δεν πρόκειται να επιλύσουν το πρόβλημα της υπερχρέωσης αλλά μάλλον θα επιδεινώσουν την τεράστια ύφεση που υφίσταται.
Οι Ευρωπαϊκοί θεσμοί δεν πρέπει να αδιαφορήσουν για την μοίρα των γυναικών, ανδρών και των οικογενειών τους αφήνοντας τες έρμαιες στα νύχια των χρηματοπιστωτικών εξουσιών. Ένα πανομοιότυπο νεοφιλελεύθερο πολιτικό πρόγραμμα υπό την ονομασία των «διαρθρωτικών προσαρμογών» έχει οδηγήσει σε απροσμέτρητες οδύνες και πολιτική αστάθεια στη Λατινική Αμερική, στην Ασία και στην Αφρική. Όπως γνωρίζουμε, αυτός ο φαύλος κύκλος διακόπηκε μόνο μέσω δραστικής αλλαγής στη πολιτική προοπτική και τις ακολουθούμενες πολιτικές.
Οι γυναίκες απανταχού στην Ευρώπη, αν και με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με την κοινωνική τάξη, την πολιτότητα (ιδιότητα του πολίτη) και την εθνότητα, έχουν ήδη καταστεί μειονεκτική κοινωνική κατηγορία από την νεοφιλελεύθερη πολιτική των θεσμών της Ε.Ε. και των κυβερνήσεων των κρατών-μελών. Το προτεινόμενο πλαίσιο μέτρων σε βάρος της Ελλάδας θα χειροτερεύσει περαιτέρω την οικονομική και κοινωνική κατάσταση και την αυτονομία των γυναικών σε όλες τις χώρες της Ε.Ε.
Πέρα από την διάβρωση της ανεξαρτησίας και της δημοκρατικής βάσης της διακυβέρνησης ενός κράτους-μέλους, η λιτότητα αποδυναμώνει την δύναμη των γυναικών και των ανδρών να σχεδιάζουν και να υλοποιούν μετασχηματιστικές πολιτικές προσανατολισμένες σε ένα βιώσιμο και δημοκρατικό μέλλον που οριοθετεί το «ευ ζην» των γυναικών και των αντρών στο επίκεντρο του βίου τους.
Τα οδυνηρά μαθήματα της ιστορίας, ιδιαίτερα του Πρώτου και του Δευτέρου Παγκοσμίου πολέμου, δεν θα πρέπει να λησμονούνται ποτέ. Η Ευρώπη πρέπει να αφυπνιστεί απέναντι στους πολιτικούς και οικονομικούς κινδύνους που εμπεριέχονται σε αυτήν την αλυσιτελή προσέγγιση λιτότητας. Επιπλέον, η ιστορία μας διδάσκει ότι αυτά τα προβλήματα μπορούν να επιλυθούν μόνο με σημαντική περικοπή χρέους, όπως για παράδειγμα το 1953, και στη βάση διεθνούς αλληλεγγύης και συνεργασίας.
Απαιτούμε από τους ηγέτες της Ε.Ε. και ιδιαίτερα από την κυβέρνηση της Γερμανίας να καταλήξουν σε μια συμφωνία με την Ελλάδα που θα σέβεται την αξιοπρέπεια του Ελληνικού λαού και τις δημοκρατικές διαδικασίες και να συμπεριλαμβάνει:
- Μία άμεση αναστολή πληρωμών του Ελληνικού δημόσιου χρέους και την διαπραγμάτευση μιας διαγραφής αυτού του χρέους
- Μια προοδευτική δημοσιονομική πολιτική που λαμβάνει σοβαρά υπόψη της την κατανομή εισοδήματος μεταξύ εργασίας και χρηματιστικού κεφαλαίου. Που διασφαλίζει την διαδικασία κοινωνικής αναπαραγωγής με τρόπο ώστε να ενισχύονται οι γυναίκες και οι άντρες, καθόλη την διάρκεια του κύκλου ζωής τους, στο να ζουν και να εργάζονται με αξιοπρέπεια. Που προωθεί την δημιουργία θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας, στοχεύοντας σε μια ουσιαστική μείωση των ωρών εργασίας για όλους και όλες, και στην επένδυση σε δημόσιες υπηρεσίες καθώς και στις υποδομές κοινωνικής μέριμνας.
Ακολουθούν περισσότερες από 135 υπογραφές εκπροσώπων της Ένωσης που συμμετείχαν στην 24η Ετήσια Συνεδρίαση της Διεθνούς Ένωσης για τα Φεμινιστικά Οικονομικά ενώ συνεχίζεται η συλλογή υπογραφών από τα μέλη της Ένωσης και άλλων συναφών επιστημονικών ενώσεων.
Υπογραφές:
Agata Chelstowska | Institute of Public Affairs, University of Warsaw, Poland | |||
Alena Krizkova | Institute of Sociology, Czech Academy of Sciences | |||
Alina Sobotta | Student, Germany | |||
Amaia Perez Orozco | Eje de Economia Feminista, Spain | |||
Anupama Uppal | Punjabi University, India | |||
Ana Sanchez | Eje de Precariedad y Economic Feminista, Madrid, Spain | |||
Andrea Collins | IAFFE | |||
Angela O’Hagan | Glasgow Caledonian University, UK | |||
Anna Zachorowska | GEM-Europe, Jagiellonian University, Poland | |||
Antje Schrupp | Publicist, Germany | |||
Antonella Picchio | Center for Analysis of Public Policy, Department of Economics, Modena, Italy | |||
Ariane Götz | IASS | |||
Baer Bei Holzheuer | Germany | |||
Barbara Hopkins | Wright State University, USA | |||
Bilge Erten | Northeastern University, USA | |||
Brenda Boonabaara | Makerere University, Uganda | |||
Caitlin Kieran | ||||
Carla Dohmewirth | Independent Researcher, Germany | |||
Carlo D’Ippoliti | Sapienza University, Rome, Italy | |||
Carmen Diana Deere | University of Florida, USA | |||
Carol Frances | Independent, USA | |||
Cassandra Guamri | University of California, USA | |||
Catharina Schmitz | Indevelop, Sweden | |||
Christa Schlager | Beigewum, Austria | |||
Christine Curley | Colorado State University, USA | |||
Corina Rodriguez Enriquez | DAWN-GEM LAC, Argentina | |||
David Kucera | ILO, Geneva, Switzerland | |||
Diane Elson | Essex University, UK | |||
Doris Weichselbaumer | Johannes Kepler University, Linz, Austria | |||
Drucilla Barker | University of South Carolina, USA | |||
Ebru Kongar | Dickinson College, USA | |||
Eirini Petratou | Leeds University, Business School, UK | |||
Elaine McCrate | University of Vermont, USA | |||
Elisabeth Klatzer | Wien Universitat, Wien | |||
Elizabeth Stiefel | Köln Agenda, Germany | |||
Emily Thomson | Glasgow Caledonian University, UK | |||
Emmanuel Petit | Bordeaux University, France | |||
Erofili Graspa | University of Kwa Zulu Natal, South Africa | |||
Eugenia Correa | Mexico National University, Mexico | |||
Ewa Ruminiska-Zimny | GEM-Europe, Polish Academy of Science and Congress of Polish Women, Poland | |||
Felizitas Sagebiel | University of Wuppertal, Germany | |||
Fiona Carmichael | University of Birmingham, UK | |||
Fırat Cengiz | University of Liverpool, UK | |||
Francisca Pereyra | Universidad Nacional General Sarmiento, Argentina | |||
Francisco Cos | LSE Gender Institute Alumni, UK | |||
Gary Dymski | Leeds University, Business School, UK | |||
Giovanna De Giusti | Maseno University, Kenya | |||
Günseli Berik | University of Utah, USA | |||
Haris Gazdar | Collective For Social Science Research, Pakistan | |||
Hasan Tekguc | Mardin Artuklu University, Turkey | |||
Heidi Hartmann | George Washington University, USA | |||
Indira Hirway | Centre for Development Alternatives, Ahmedabad, India | |||
Ipek Ilkkaracan | GEM-Europe, KEIG and Istanbul Technical University, Turkey | |||
Irina Kalabichina | Moscow State University, Russia | |||
Ina Praetorius | Freelance | |||
Jayati Ghosh | Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India | |||
Jayoung Yoon | Korea Labor Institute, Korea | |||
Jen Broadhurst | Glasgow Caledonian University, UK | |||
Jennifer Olmsted | Drew University, USA | |||
Jennifer Twyman | ||||
Jerome de Henau | Open University, UK | |||
Jhon J. Mon | ||||
Joelle Leclaire | Suny Bufallo State, USA | |||
Jooyeoun Sun | University of Oxford – Center for Time-use Research, UK | |||
Joyce Jacobson | Wesleyan University, USA | |||
Julia Schuster | Johannes Kepler University, Linz, Austria | |||
Juliet Allen | ||||
Kanchana Ruwanpura | University of Edinburgh, UK | |||
Katrien von Aelst | University of Antwerp, Belgium | |||
Katrin Schneider | Independent | |||
Kazuyo Yamada | Chiga University, Japan | |||
Kate Bahn | The New School for Social Research, USA | |||
Kimie Kondo | Osaka Pretecture University, Japan | |||
Kumiko Ida | Osaka Pretecture University, Japan | |||
Lisa Alano | University of Amsterdam | |||
Lourdes Beneria | Cornell University, USA | |||
Lee Badgett | University of Massachusetts, Amherst, USA | |||
Lucia Perez Fragoso | Equidad de Genero AC and GEM-LAC, Mexico | |||
Maja Bosnic | Gender Budgeting Project, Ukraine | |||
Malee Sunpuwan | Mahidol University, Thailand | |||
Maria Letzgus | Independent Researcher | |||
Manuel (Butch) Montes | The South Centre, Geneva, Swizterland | |||
Maria Dolores Martinez Senano | University of Murcia, Spain | |||
Maria Laura Di Tommaso | University of Torino, Italy | |||
Mariama Williams | GEM- LAC and Caribbean Dawn | |||
Mariko Adachi | Ochanomizu University, Japan | |||
Marta Murray-Close | University of Massachusetts, Amherst, USA | |||
Martha MacDonald | Saint Mary’s University, Canada | |||
Marzia Fontana | Independent, UK | |||
Maxine Molyneux | University College London, UK | |||
Meltem Arıoğlu Pultar | KEIG Platform, Istanbul, Turkey | |||
Monica Das | Delhi University, India | |||
Myra H. Strober | Stanford University, USA | |||
Naila Kabeer | London School of Economics, UK | |||
Nancy Folbre | Political Economy Research Institution, UMass, Amherst, USA | |||
Nata Duvvury | NUI Galway, Ireland | |||
Neha Hui | University of Reading, UK | |||
Nilüfer Çağatay | GEM-IWG, GEM-Europe and University of Utah, USA | |||
Nobako Hara | Hosei University, Tokyo, Japan | |||
Norma Schmitt | DIW, Berlin, Germany | |||
Olagoke Akintola | University of KwaZulu Natal, South Africa | |||
Peter Mburu | University of Nairobi – ICIDE, Kenya | |||
Radka Dudova | Institute of Sociology, Czech Academy of Sciences | |||
Randy Albelda | UMass, Boston, USA | |||
Renata Moreno | SOF-USP, Brazil | |||
Renata Serra | University of Florida, USA | |||
Rhys Jenkins | University of East Anglia, UK | |||
Rita Heq | ||||
Rosalba Todaro | Centro de Estudios de la Mujer, Santiago, Chile | |||
Ruth Pearson | University of Leeds, UK | |||
Sara Cantillon | Glasgow Caledonian University, UK | |||
Sara Davisac | New York University, USA | |||
Sara Lafuente Funes | CSIC-Spanish National Research Council, Spain | |||
Şemsa Özar | Boğaziçi Üniversitesi, Turkey | |||
Serena Natile | University of Kent, UK | |||
Santosh Nandal | M.D. University Rohtak, India | |||
Sheba Tejani | The New School for Social Research, USA | |||
Silke Steinhilber |
Research, Evaluation and Capacity Development for Gender Equality, Germany |
|||
Silvia Berger | Ministerio de Economía Buenos Aires, Argentina | |||
Smita Ramnarain | Siena College, USA | |||
Soledad Salvador | Ciedur, Uruguay | |||
Srinivas Raghavendra | National University of Ireland, Ireland | |||
Tamaradee Kuumya | Kasetsart University, Thailand | |||
Thalia G. Kidder | Oxfam, UK | |||
Thera van Ocsh | Foundation for the Economy of Care, Netherlands | |||
Thomas Masterson | Levy Economics Institute of Bard College, USA | |||
Tomoko Nakahara | Kobe University, Japan | |||
Ulla Grapard | Colgate University, USA | |||
Usa Kukuo | University of Amsterdam | |||
Valeria Esquivel | UNRISD, Geneva, Switzerland | |||
Valentine M. Moghadam | Northeastern University, USA | |||
Vanda Narciso | University of Leeds, UK | |||
Wendy Olsen | University of Manchester, UK | |||
Yayoi Sugihashi | Kanazawa University, Japan | |||
Yelda Yücel | Istanbul Bilgi University, Turkey | |||
Yolanda Jubeto | University of Basque Country, Spain | |||
Zofia Lapniewska | London School of Economics | |||
Zuzana Uhde | The Czech Academy of Sciences |
* Affiliations of signatories are for identification purposes only, and do not necessarily represent endorsement of the statement by the organization.
Ευχαριστούμε το φίλο Γιώργο Δαρεμά για την αποστολή του ψηφίσματος στο Μωβ και την μετάφρασή του.