Μανιφέστο για την Εκκοσμίκευση

Το Μανιφέστο για την Εκκοσμίκευση (διαχωρισμός της δημόσιας από τη θρησκευτική σφαίρα) έγινε αποδεκτό στις 11-12 Οκτωβρίου στο Διεθνές Συνέδριο για τη Θρησκευτική Δεξιά, την Εκκοσμίκευση και τα πολιτικά δικαιώματα. Το Συνέδριο απηύθυνε κάλεσμα γενικά στον κόσμο να μετέχει στο Διεθνές Μέτωπο για την εκκοσμίκευση και να ενισχύσει μια ανθρώπινη εναλλακτική λύση απέναντι στη θρησκευτική-δεξιά.

Μπορείτε να προσθέσετε το όνομά σας στο Μανιφέστο, εδώ:

Η εποχή μας σημαδεύεται από την άνοδο της θρησκευτικής δεξιάς – όχι λόγω “θρησκευτικής αναγέννησης” αλλά λόγω της ανόδου των ακροδεξιών πολιτικών κινημάτων και κρατών, που χρησιμοποιούν τη θρησκεία για πολιτική κατίσχυση. Αυτή η άνοδος αποτελεί την άμεση συνέπεια του νεο-συντηρητισμού και της κοινωνικής πολιτικής του κοινοτισμού και του πολιτιστικού σχετικισμού. Έχει εγκαταλειφθεί η οικουμενικότητα, η κοσμικότητα και τα δικαιώματα του πολίτη και έχουν γίνει κανόνας ο διαχωρισμός των κοινωνιών και των “κοινοτήτων” με βάση τον εθνοτισμό, τη θρησκεία και την κουλτούρα.

Το Ισλαμικό Κράτος (πρώην ISIS), το καθεστώς της Σαουδικής Αραβίας, το Hindutva (Rashtriya Swayamsevak Sangh) στην Ινδία, η χριστιανική δεξιά στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη, το Bodu Bala Sena στη Σρι Λάνκα, το Haredim στο Ισραήλ, το AQMI και το MUJAO στο Μάλι, η Μπόκο Χαράμ στη Νιγηρία, οι Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν, έως την Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν και το Ισλαμικό Μέτωπο Σωτηρίας στην Αλγερία, είναι παραδείγματα αυτής της εξέλιξης.

Εδώ και πολλές δεκαετίες, ο κόσμος στη Μέση Ανατολή, τη Βόρειο Αφρική, την Νότιο Ασία και τη Διασπορά έχουν γίνει θύματα της θρησκευτικής δεξιάς (με τα θρησκευτικά κράτη, τις οργανώσεις και τα κινήματα) αλλά επίσης και πρωτεργάτες της αντίστασης ενάντιά της και στην υπεράσπιση της εκκοσμίκευσης και των οικουμενικών δικαιωμάτων, συχνά με μεγάλο κίνδυνο για την ζωή τους.

Καλούμε τον κόσμο παντού να σταθεί μαζί μας για την ίδρυση ενός διεθνούς μετώπου ενάντια στη θρησκευτική δεξιά και υπέρ της εκκοσμίκευσης. Απαιτούμε:

1. Πλήρη διαχωρισμό της θρησκείας από το κράτος. Η εκκοσμίκευση αποτελεί θεμελιώδες δικαίωμα.

2. Διαχωρισμός της θρησκείας από την δημόσια πολιτική, όπου περιλαμβάνεται το εκπαιδευτικό σύστημα, η φροντίδα υγείας και η επιστημονική έρευνα.

3. Κατάργηση των θρησκευτικών νόμων στην οικογένεια, τους αστικούς και ποινικούς κώδικες. Να τερματιστούν οι διακρίσεις και οι διώξεις των LGBT ανθρώπων, των θρησκευτικών μειονοτήτων, των γυναικών, των ελεύθερα σκεπτόμενων, των πρώην-μουσουλμάνων, και άλλων.

4. Ελευθερία της θρησκείας και του αθεϊσμού, και ελευθερία στην κριτική των θρησκειών. Η πίστη να αντιμετωπίζεται ως ιδιωτική υπόθεση.

5. Ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών και δικαιώματα πολιτειότητας (υπηκοότητας) για όλους και όλες.

Αρχικές υπογραφές

1. AC Grayling, Φιλόσοφος

2. Aliyah Saleem, Μέλος καμπάνιας για την εκκοσμικευμένη εκπαίδευση

3. Amel Grami, Καθηγητής του Τυνησιακού Πανεπιστημίου Manouba

4. Bahram Soroush, Κοινωνικός και Πολιτικός Αναλυτής

5. Ben Baz Aziz, παρουσιαστής του Αραβικού Αθεϊστικού Προγράμματος

6. Caroline Fourest, Γαλλίδα συγγραφέας και εκδότρια

7. Chris Moos, LSESU αθεϊστής, μέλος της Εκκοσμικευμένης και Ανθρωπιστικής Κοινωνίας

8. Chulani Kodikara, Διεθνές Κέντρο Εθνοτικών Σπουδών, Σρι Λάνκα

9. Daphna Baram, γεννημένη στο Ισραήλ, δικηγόρος για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δημοσιογράφος και κωμικός

10. Elham Manea, συγγραφέας από την Υεμένη, και ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

11. Faizun Zackariya, Πολίτες για τη Δικαιοσύνη, Σρι Λάνκα

12. Fariborz Pooya, παρουσιαστής του Τηλεοπτικού Σταθμού Bread and Roses

13. Fatou Sow, διεθνής διευθύντρια της οργάνωσης Γυναίκες που ζουν υπό τους μουσουλμανικούς νόμους

14. Gita Sahgal, διευθύντρια του Κέντρου για το Εκκοσμικευμένο Διάστημα.

15. Hamid Taqvaee, Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Εργατικού Κομμουνιστικού Κόμματος του Ιράν

16. Horia Mosadiq, ακτιβίστρια για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τα Γυναικεία Δικαιώματα από το Αφγανιστάν

17. Imad Iddine Habib, θεμελιωτής του Συμβουλίου των πρώην-Μουσουλμάνων στο Μαρόκο

18. Inna Shevchenko, ηγέτις των FEMEN

19. Julie Bindel, έχει λάβει το Βραβείο Emma Humphreys για τη Δικαιοσύνη για τις γυναίκες

20. Kacem El Ghazzali, μαροκινός συγγραφέας υπέρ της εκκοσμίκευσης και μπλόγκερ

21. Kate Smurthwaite, κωμικός και ακτιβίστρια

22. Kiran Opal, συγγραφέας, μετέχει σε καμπάνιες για θέματα LGBTQ/Ανθρώπινα δικαιώματα, συνιδρυτής της οργάνωσης πρώην-μουσουλμάνοι στη Βόρειο Αμερική

23. Lila Ghobady, ιρανή συγγραφέας-δημοσιογράφς και ντοκιμαντερίστρια

24. Magdulien Abaida, λίβυα Ακτιβίστρια και πρόεδρος της οργάνωσης Hakki (Δικαίωμά μου) για τα δικαιώματα των γυναικών

25. Marieme Helie Lucas, Αλγερινή ιδρύτρια της οργάνωσης Η εκκοσμίκευση είναι γυναικείο ζήτημα

26. Maryam Namazie, Ιρανή εκπρόσωπος της οργάνωσης Ένας νόμος για όλους και όλες, Συμβούλιο των πρώην-μουσουλμάνων στη Βρετανία και Fitnah

27. Nadia El Fani, Τυνήσια κινηματογραφίστρια

28. Nahla Mahmoud, Εκπρόσωπος του Συμβουλίου για τους πρώην μουσουλμάνους στη Βρετανία

29. Nina Sankari, Αντιπρόεδρος της Συμμαχίας των Αθεϊστών της Πολωνίας

30. Nira Yuval-Davis, μια από τις ιδρύτριες της οργάνωσης Γυναίκες ενάντια στο φονταμενταλισμό και το διεθνές δίκτυο έρευνας για τις γυναίκες σε στρατιωτικοποιημένες περιοχές και σε ζώνες συγκρούσεων.

31. Pervez Hoodbhoy, Πακιστανός πυρηνικός φυσικός και κοινωνικός ακτιβιστής

32. Peter Tatchell, Διευθυντής του Ιδρύματος Tatchell

33. Pragna Patel, διευθύντρια στις Μαύρες αδερφές του Southall

34. Ramin Forghani, ιδρυτής της οργάνωσης πρώην-μουσουλμάνοι της Σκωτίας

35. Rumy Hassan, πανεπιστημιακός στο Πανεπιστήμιο του Σάσεξ και συγγραφέας

36. Sameena Zehra, κωμικός και τραγουδίστρια μπλουζ

37. Sanal Edamaruku, πρόεδρος της Διεθνούς του Ορθολογισμού

38. Soad Baba Aissa, ιδρυτής της Ένωσης για την Ανάμιξη, την Ισότητα και την Εκκοσμίκευση

39. Sue Cox, θεμελιωτής της Φωνής των Επιζησάντων Ευρώπης

40. Sultana Kamal, δικηγόρος, ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και γενική διευθύντρια του Ain o Salish Kendra στο Μπανγλαντές

41. Terry Sanderson, πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Εκκοσμίκευσης

42. Yasmin Rehman, ακτιβίστρια για τα γυναικεία δικαιώματα

Για περισσότερα: http://www.secularconference.com/manifesto-for-secularism/

Μετάφραση: Σίσσυ Βωβού