Αλιεύει η Σίσσυ Βωβού
Εμείς, φεμινίστριες από την Ουκρανία, καλούμε τις φεμινίστριες απ’ όλο τον κόσμο να σταθούν αλληλέγγυες με το αντιστασιακό κίνημα του ουκρανικού λαού ενάντια στον ληστρικό, ιμπεριαλιστικό πόλεμο που εξαπέλυσε η Ρωσική Ομοσπονδία. Τα αφηγήματα πολέμου απεικονίζουν συχνά τις γυναίκες* σαν θύματα. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, οι γυναίκες* παίζουν επίσης κεντρικό ρόλο στα αντιστασιακά κινήματα, τόσο στο μέτωπο των μαχών όσο και στο εσωτερικό μέτωπο: από την Αλγερία ώς το Βιετνάμ, από τη Συρία ώς την Παλαιστίνη, από το Κουρδιστάν ώς την Ουκρανία.
Οι συντάκτριες του Φεμινιστικού Μανιφέστου Αντίστασης κατά του Πολέμου αρνούνται στις Ουκρανές γυναίκες* αυτό το δικαίωμα στην αντίσταση, ένα δικαίωμα που αποτελεί βασική πράξη αυτο-άμυνας των καταπιεσμένων. Εμείς, αντίθετα, θεωρούμε τη φεμινιστική αλληλεγγύη ως μια πολιτική πρακτική που πρέπει να αφουγκραστεί τις φωνές εκείνων που πλήττονται άμεσα από την ιμπεριαλιστική επιθετικότητα. Η φεμινιστική αλληλεγγύη πρέπει να υπερασπίζεται το δικαίωμα των γυναικών* να καθορίζουν ανεξάρτητα τις ανάγκες τους, τους πολιτικούς τους στόχους και τις στρατηγικές για την επίτευξή τους. Οι Ουκρανές φεμινίστριες αγωνίζονταν κατά των συστημικών διακρίσεων, της πατριαρχίας, του ρατσισμού και της καπιταλιστικής εκμετάλλευσης πολύ πριν από τη σημερινή στιγμή. Συνεχίσαμε, συνεχίζουμε και θα συνεχίσουμε αυτόν τον αγώνα τόσο εν καιρώ πολέμου όσο και εν καιρώ ειρήνης. Ωστόσο, η ρωσική εισβολή μας αναγκάζει να εστιάσουμε στη γενική αμυντική προσπάθεια της ουκρανικής κοινωνίας: στη μάχη για επιβίωση, για βασικά δικαιώματα και ελευθερίες, για πολιτικό αυτό-προσδιορισμό. Απαιτούμε μια τεκμηριωμένη εκτίμηση μιας συγκεκριμένης κατάστασης αντί για αφηρημένες γεωπολιτικές αναλύσεις που αγνοούν το ιστορικό, κοινωνικό και πολιτικό πλαίσιο. Ο αφηρημένος πασιφισμός που καταδικάζει όλα τα εμπλεκόμενα στον πόλεμο μέρη οδηγεί στην πράξη σε ανεύθυνες λύσεις. Επιμένουμε στην ουσιαστική διαφορά ανάμεσα στη βία ως μέσου καταπίεσης και ως θεμιτού μέσου αυτό-άμυνας.
Η ρωσική επίθεση υπονομεύει τις κατακτήσεις των Ουκρανών φεμινιστριών στον αγώνα τους ενάντια στην πολιτική και κοινωνική καταπίεση. Στα κατεχόμενα εδάφη, ο ρωσικός στρατός χρησιμοποιεί μαζικούς βιασμούς και άλλες μορφές έμφυλης βίας ως στρατηγική πολέμου. Η εγκαθίδρυση του ρωσικού καθεστώτος στα εδάφη αυτά ενέχει την απειλή της ποινικοποίησης των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων και της αποποινικοποίησης της οικογενειακής βίας.
Σε όλη την Ουκρανία οξύνεται το πρόβλημα της οικογενειακής βίας. Η τεράστια καταστροφή των πολιτικών υποδομών, οι περιβαλλοντικές απειλές, ο πληθωρισμός, οι ελλείψεις και η μετακίνηση του πληθυσμού θέτουν σε κίνδυνο την κοινωνική αναπαραγωγή. Ο πόλεμος εντείνει τον έμφυλο καταμερισμό της εργασίας, μεταθέτοντας περαιτέρω το έργο της κοινωνικής αναπαραγωγής -σε ιδιαίτερα δύσκολες και επισφαλείς συνθήκες – στις γυναίκες. Η αυξανόμενη ανεργία και η επίθεση της νεοφιλελεύθερης κυβέρνησης στα εργασιακά δικαιώματα συνεχίζουν να επιδεινώνουν τα κοινωνικά προβλήματα. Φεύγοντας από τον πόλεμο, πολλές γυναίκες* αναγκάζονται να εγκαταλείψουν τη χώρα και βρίσκονται σε ευάλωτη θέση λόγω των εμποδίων στην πρόσβαση σε στέγαση, κοινωνικές υποδομές, σταθερό εισόδημα και υπηρεσίες περίθαλψης (συμπεριλαμβανομένης της αντισύλληψης και της άμβλωσης). Κινδυνεύουν επίσης παγιδευτούν στο sex trafficking.
Καλούμε τις φεμινίστριες σε ολόκληρο τον κόσμο να υποστηρίξουν τον αγώνα μας.
Απαιτούμε:
- το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση, στην προστασία της ζωής και των θεμελιωδών ελευθεριών, και το δικαίωμα στην αυτοάμυνα (συμπεριλαμβανομένης της ένοπλης) για τον ουκρανικό λαό –καθώς και για άλλους λαούς που αντιμετωπίζουν ιμπεριαλιστική επιθετικότητα,
- μια δίκαια ειρήνη, με βάση την αυτοδιάθεση του ουκρανικού λαού, τόσο στα ελεγχόμενα από την Ουκρανία εδάφη όσο και στα προσωρινώς κατεχόμενα εδάφη της, με όρους που να εξασφαλίζουν το σεβασμό των συμφερόντων των εργατών, των γυναικών, των ατόμων ΛΟΑΤΚΙ+, των εθνοτικών μειονοτήτων και των άλλων καταπιεσμένων και των ομάδων που υφίστανται διακρίσεις,
- διεθνή δικαιοσύνη για τα εγκλήματα πολέμου και τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας κατά τη διάρκεια των ιμπεριαλιστικών πολέμων της Ρωσικής Ομοσπονδίας και άλλων χωρών,
- αποτελεσματικές εγγυήσεις ασφάλειας για την Ουκρανία και αποτελεσματικούς μηχανισμούς για την αποτροπή περαιτέρω πολέμων, επιθέσεων, κλιμάκωσης των συγκρούσεων στην περιοχή και στον κόσμο,
- ελευθερία μετακίνησης, προστασία και κοινωνική ασφάλιση για όλες/ους τις/τους πρόσφυγες και όλα τα εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα οποιασδήποτε καταγωγής,
- προστασία και διεύρυνση των εργασιακών δικαιωμάτων, εναντίωση στην εκμετάλλευση και την υπερεκμετάλλευση. Εκδημοκρατισμός των εργασιακών σχέσεων
- προτεραιότητα στη σφαίρα της κοινωνικής αναπαραγωγής (παιδικοί σταθμοί, σχολεία, ιατρικά ιδρύματα, κοινωνική αρωγή κλπ.) στην ανοικοδόμηση της Ουκρανίας μετά τον πόλεμο,
- διαγραφή του εξωτερικού χρέους της Ουκρανίας (και άλλων χωρών της παγκόσμιας περιφέρειας) προς όφελος της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης και αποτροπή περαιτέρω πολιτικών λιτότητας,
- προστασία από την έμφυλη βία και εγγυημένη αποτελεσματική εφαρμογή της Σύμβασης της Κωνσταντινούπολης,
- σεβασμό των δικαιωμάτων και ενδυνάμωση των ΛΟΑΤΚΙ+ ατόμων, των εθνικών μειονοτήτων, των ατόμων με αναπηρία και άλλων ομάδων που υφίστανται διακρίσεις,
- την κατοχύρωση των αναπαραγωγικών δικαιωμάτων κοριτσιών και γυναικών, συμπεριλαμβανομένων των παγκόσμιων δικαιωμάτων σε σεξουαλική διαπαιδαγώγηση, ιατρικές υπηρεσίες, περίθαλψη, φάρμακα, αντισύλληψη και εκτρώσεις,
- διασφάλιση της ορατότητας και της αναγνώρισης του ενεργού ρόλου των γυναικών στον αντιιμπεριαλιστικό αγώνα,
- ένταξη των γυναικών σε όλες τις κοινωνικές διαδικασίες και στη λήψη αποφάσεων, τόσο σε καιρό πολέμου όσο και σε καιρό ειρήνης, και επί ίσοις όροις με τους άνδρες.
Σήμερα, ο ρωσικός ιμπεριαλισμός απειλεί την ύπαρξη της ουκρανικής κοινωνίας και επηρεάζει ολόκληρο τον κόσμο. Ο κοινός μας αγώνας εναντίον του απαιτεί κοινές αρχές και παγκόσμια υποστήριξη. Καλούμε σε φεμινιστική αλληλεγγύη και δράση για την προστασία των ανθρώπινων ζωών καθώς και των δικαιωμάτων, της κοινωνικής δικαιοσύνης, της ελευθερίας και της ασφάλειας.
Υπερασπιζόμαστε το δικαίωμα στην αντίσταση.
Αν η ουκρανική κοινωνία καταθέσει τα όπλα της, δεν θα υπάρχει ουκρανική κοινωνία.
Αν η Ρωσία καταθέσει τα όπλα της, θα τελειώσει ο πόλεμος.
English: https://commons.com.ua/en/right-resist-feminist-manifesto/
Ukrainian: https://commons.com.ua/uk/right-resist-feminist-manifesto/
Russian: https://commons.com.ua/ru/right-resist-feminist-manifesto/
French:
https://enswu.notion.site/The-right-to-resist-a-feminist-manifesto-
Στις 08.07.2022, 346 άτομα και 31 οργανώσεις υπέγραψαν το μανιφέστο.
Δημοσιεύουμε αμέσως πιο κάτω την πρώτη και πολύ σημαντική αντίδραση που ήρθε από τη Ρωσική Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση (FAS) μέσω του σχετικού Channel στο telegram, που αναγνώρισαν αμέσως τη σημασία του μανιφέστου. Ας ελπίσουμε ότι και οι φεμινίστριες στη Δύση θα ακολουθήσουν:
________________________________________
Ρωσική Φεμινιστική Αντιπολεμική Αντίσταση (FAS) μέσω του σχετικού Channel στο telegram, 7/7/2022
Μια φεμινιστική πρωτοβουλιακή ομάδα από την Ουκρανία δημοσίευσε ένα μανιφέστο για το “Δικαίωμα στην Αντίσταση”. Οι συγγραφείς του υπογραμμίζουν το πόσο η ρωσική επίθεση απειλεί τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων και τα κεκτημένα πολλών ετών φεμινιστικού αγώνα κατά της οικιακής βίας, της εμπορίας ανθρώπων, του αγώνα για τα δικαιώματα των ΛΟΑΤΚΙ+, για ίσα οικονομικά δικαιώματα και για αναγνώριση της φροντιστικής εργασίας. Η δύσκολη οικονομική κατάσταση, οι καταστροφές και η βία επιδεινώνουν σοβαρά την κατάσταση των ευάλωτων ομάδων σε όλη την Ουκρανία και τα όσα συμβαίνουν στα κατεχόμενα από τη Ρωσία εδάφη είναι τρομακτικά ακόμα και στη φαντασία μας.
Ως φεμινίστριες από τη Ρωσία ξέρουμε πολύ καλά ότι η “ρωσική ειρήνη” σημαίνει οικιακή και έμφυλη βία, γυναικοκτονίες, βασανιστήρια, ομοφοβία, τρανσφοβία και “παραδοσιακές αξίες”.
Έτσι, η “ειρήνη” με τους όρους της Ρωσίας του Πούτιν δεν είναι η ειρήνη για την οποία αγωνιζόμαστε. Εμείς αγωνιζόμαστε μαζί με τις ουκρανές φεμινίστριες για μια ειρήνη όπου ο στρατός του Πούτιν θα έχει καταθέσει τα όπλα και ολόκληρη η Ουκρανία θα έχει το δικαίωμα στην αυτοδιάθεση. Οι συγγραφείς του μανιφέστου επίσης εξηγούν τί διεθνή στήριξη χρειάζονται τώρα. Το ελάχιστο που μπορούμε εμείς να κάνουμε είναι να συνυπογράψουμε το μανιφέστο και να προωθήσουμε τα αιτήματά του.
(Προσοχή: αν υπογράψετε το μανιφέστο από τη Ρωσία, μην δώσετε το όνομά σας, για να αποφύγετε τις διώξεις).
Individual signatures
Victoria Pigul, Feminist, activist of “Social Movement”
Oksana Dutchak, Feminist, co-editor of Commons: Journal of Social Criticism
Oksana Potapova, Feminist activist, researcher)
Anna Khvyl, Feminist, composer, curator
Daria Saburova, Researcher, member of the “European Network of Solidarity with Ukraine”
Hanna Manoilenko, Activist at FemSolution collective
Hanna Perekhoda, Member of the “European Network of Solidarity with Ukraine”, “Comité Ukraine Vaud” and “solidaritéS Vaud”
Iryna Yuzyk, Human rights activist, journalist
Ana More, Journalist at “Hromadske radio”, activist human rights activist
Valerija Zubatenko, Human rights activist
Marta Guda, IT worker
Victoria Vidiborets, Feminist blogger and activist
Olga Kostina, Member of the initiative group “Equals in Kryvyi Rih” promoting and supporting gender equality in the city of Kryvyi Rih
Natalia L., Co-author of a fanzine about women and trans people in precarious work settings
Marta Chumalo, Feminist
Veronika Kanigina, Student, feminist
Kateryna Mischenko, Publisher
Anastasia Sereda, Teacher, intersectional feminist
Oleksandra Manko, Feminist activist
Oleksandra Lysogor, Feminist activist
Olga Martynyuk, Senior lecturer at the History Department of the National Technical University of Ukraine “Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute”
Alona Lyasheva, Member of the editorial board of Commons: Journal of Social Criticism
Anastasia Grychkowska, Activist, student
Lilya Badekha, Independent feminist
Kateryna Semchuk, Queer feminist, journalist, co-editor of Politychna Krytyka
Nargiza Shkrobotko, Member of the Association of Femencamp graduates
Yaryna Degtyar, Member of “Feminist Workshop”
Ksenia Shaloimenko, Journalist
Mariyana Teklyuk, Member the feminist group “Resistanta”
Anastasia Chebotaryova, Member of the “Feminist Lodge”, a grassroots initiative of young feminists
Yustyna Kravchuk, Author, translator, Visual Culture Research Center/Kyiv Biennale
Daria Gorobets, Member of “Yafa”, a feminist group from Zaporijjia
Maryna Usmanova, Head of the feminist organization “Insha”
Maria Kanigina, Student
Oksana Kis, Researcher, member of the Ukrainian Association of Women’s History Researchers
Julia Vlaskina, Musician
Tamara Martseniuk, Assistant professor at the Sociology Department of the National University “Kyiv-Mohyla Academy”
Hanna Tsyba, Cultural studies scholar, curator of cultural projects, journalist
Liza Kuzmenko, Head of the NGO “Women in Media”
Karyna Lazaruk, Media researcher, infographer
Anastasia Fischenko, Student at the Taras Shevchenko National University of Kyiv, member of the vegan and anarchist organization “Solidarity Kitchen”
Tamara Khurtsidze, Student, volunteer
Nadia Parfan, Film director, producer, curator of cultural projects
Tamara Zlobina, Editor-in-chief of the online media resource “Gender in detail”
Golovan Marya, Activist of the initiative group “Equals in Kryvyi Rih”, supporting women and defending their rights
Julia Lutiy-Moroz, Member of the “FemSolution” collective
Oleksandra Yakovleva, Medical worker, feminist, LGBT+ activist, volunteer at a horizontal organization specialised in humanitarian aid and provision of military personnel with necessary protective equipment and medicine
Daria Neopochatova, Psychologist
Oksana Slobodyana, nurse, medical workers labor rights activist, co-founder of the nurses Union “Be like Nina”
Olena Tarasik, Member of the initiative group “Equals in Kryvyi Rih”
Svitlana Babenko, Scholar and educational worker, head of the Gender Studies program at the Taras Shevchenko National University
Oksana Briukhovetska, Artist, art curator
Hanna Dovgopol, Coordinator of the “Gender Democracy” program at the Heinrich Böll Foundation, Kyiv-Ukraine Office
Oksana Pavlenko, Editor-in-chief of the divoche.media
Oksana Popadyuchenko, Business analyst at Ukrnafta
Iryna Dobrovynska, Freelancer
Zach Orliva, Psychologist
Maryna G., Autonomous activist
Anastasia Shevelyova, Designer
Victoria Narizhna, Translator, cultural manager
Maya Bicek, Designer at grouping salt
Ganna Kasyanova, Artist
Ninel Strelkovska, Learning experience designer
Kateryna Pankiv, Psychologist
Natalka Cheh, Grassroots activist
Olena Dyachenko, Illustrator
Katya Chizayeva, Dancer
Anna Pochtarenko, Feminist
Maryna Shevtsova, PhD, postdoctoral researcher
Yulia Yurchenko, Political economist at Political Economy, Governance, Finance and Accountability Institute, University of Greenwich, UK
Christine Sobko, ECOM
Svitlana Dubina, Human rights activist
Yana Dziґa, Grassroots activist, social communicator
Svitlana Libet, Author and editor
Anna Litvinova, Feminist, LGBT and lesbian activist
Olga Papash, Culture researcher, community activist
Kateryna Tarasyuk, Lecturer in Slavic languages and cultures at the University of Strasbourg
Olya Fedorova, Artist
Kateryna Turenko, Activist in the feminist initiative “FemSolution”, editor, artist
Anastasia Ryabchuk, Associate Professor, Department of Sociology, NaUKMA, member of the editorial board of Commons: Journal of Social Criticism
Tonya Melnik, Artist, queer feminist activist, member of the ReSew clothing cooperative
Olga Vesnianka, Co-founder of the campaign against sexism Povaha, women rights defender
Vita Bazan, Kinesthetics
Nastya Melnichenko, Community activist
Victoria Demidova, International organization
Julia Knyupa, Visual facilitator
Kateryna Tyaglo, Writer, copywriter, social scientist
Kateryna Kostrova, Feminist, social activist
Julia Knyaziuk, Association “Positive Women” in Ivano-Frankivsk, protection of women’s rights
Lillia Grinyuk, Association “Positive Women”
Julia Dupeshko-Jus, Community activist, feminist, member of “Steps to the Future” and “One of Us” initiative
Diana Asadcheva, Activist of the LBTQI+ organization “Insight”
Natalia Omelchuk, activist, co-organizer of the “One of Us” initiative
Natalia Titiyova, NGO “ Ukraine – Time to unite”
Olena Gulenok, Sociologist, researcher
Viktoria K., FemSolution
Marta Havryshko, Researcher of sexual violence in war
Olha Zaiarna, Peacebuilding, women’s cooperation for human security
Yulia Liutyi-Moroz, Activist of FemSolution
Nataliya Vyshnevetska, NGO “D.O.M.48.24” (women’s rights, IDPs)
Olha Kukula, Project manager, NGO “D.O.M.48.24”, trainer on sexual education, tutoress in “Nevhamovni”
Tetiana Slobodian, Activist
Yulia Kulish, PhD student of the Department of Literature Studies, NaUKMA
Valeria Lazarenko, Feminist, academic researcher
Dmytro Kruhlov, IT
Svitlana Drozd, Actress, programming teacher
Ruslana Koziienko, Anthropologist
Daria Yemtsova, Historian in the Memorials Brandenburg an der Havel
Yuliia Kishchuk, Researcher
Hanna Syniavska, Front-end developer
Anna Nikitina, Feminist
Lilia Hryhorieva, Member of the Union of communication workers of Ukraine
Alina Bilokonenko, Editor at a publishing house
Khrystyna Liakh, Feminist, journalist, volunteer in charity foundation “Patronus”
Oleksandra Zimko, Editor, translator, feminist and LGBTQ+ activist
Anastasia Semilutska, Teacher
Anastasia Rudnitska, Dance trainer
Ania Kudrinova, Teacher, student
Masha Lukianova, artist, activist, member of the sewing cooperatives ReSew and Shvemy
Daria, IT
Oleksandr Kravchuk, economist, co-editor of Commons: Journal of Social Criticism
Olha Larina, Artist, designer
Diana Melnykova, Linguist
Olena Martynchuk, Anthropologist, curator
Anna Kovalchuk, Feminist
Roksolana Vynnyk, NGO “D.O.M.48.24”
Artur Sumarokov, Playwright and cinema critic
Maria Holovan, activist of the initiative group “Equals in Kryvyi Rih”
Yulia Kharchenko, Dance teacher
Ekaterina Lisovenko, Artist
Denys Nikula, Programmer
Iryna Shevchuk, Housewife
Tetiana Reznikova, Psychologist
Larysa Opria, Feminist
Kateryna Khanieva, Feminist
Kateryna Polevianenko, Product designer
Tetiana Shymanchuk, Student, feminist
Daria Siomina, Feminist activist
Svitlana Vozniak, Housewife
Maryna Rudnytska, Lawyer
Liudmyla Tiurnikova, Entrepreneur
Maria Bakalo, Teacher of modern dance
Victoria Amelina, Writer, founder of the New York Literature Festival, member of PEN Ukraine
Olena Zaitseva, Lawyer
Taisia Fedorova, Editor
Organizations
Feministychna Maisternia /Feminist Workshop, Feminist organization
Rebel Queers, Feminist organization
Feministychna Loga/Feminist lodge, Grassroots feminist organization currently providing vulnerable women and their families with humanitarian aid
Sfera/Sphere, Organization representing the LGBT+ community and the women of Eastern Ukraine
Insha/Different, LGBTQI+ feminist and inclusive organization from city of Kherson
FemSolution, Grassroots feminist initiative
Insait/Insight, LGBTQI+ organization
Center for Social and Gender Studies ”New Life”, Human rights organization specialized in gender mainstreaming and struggle against gender based violence
Development of Democracy Center, Human rights organization
Khlib Nasushnyi/Daily Bread, Horizontal freeganic cooperative, engaging in food activism
QueerLab, Cooperative that provides workplaces and/or necessary services and products to refugees
Institute of Gender Programs, Organization promoting human rights and gender equality in the defense sector in the context of Russian aggression
D.O.M.48.24, women’s rights, development of social entrepreneurship, development of culture
Sotsialnyi Rukh/Social movement, Left organization that stands on the principles of people’s power, anticapitalism, antixenophobia
Politychna Diya Zhinok/Political action of women, Defending women’s political rights
Ekolohichna Platforma/Ecological platform, Eco-anarchists
International support
Individual signatures
Elisa Moros, Feminist and anticapitalist activist, NPA, ENSU Feminist Collective (France)
Alessandra Mezzadri, Feminist Political Economist, SOAS (UK)
Stefanie Prezioso, MP-Ensemble à Gauche, Professor of History University of Lausanne (Switzerland)
Catherine Samary, Economist and political scientist (France)
Ludivine Bantigny, Historian (France)
Zofia Malisz, Razem (Poland)
Kavita Krishnan, Marxist feminist activist (India)
Riki Van Boeschoten, Professor of Anthropology, University of Thessaly (Greece)
Geneviève de Rham, Feminist, trade union activist (Switzerland)
Christine Poupin, Spokesperson NPA (France)
Paula Kaufmann, Coletivo Juntas! (Brazil)
Sherry Baron, Public Health Physician and Professor, City University of New York (USA)
Dawn Marie Paley, Journalist (Mexico/Canada)
Elea Foster, Copy editor (Greece)
Joel Beinin, Donald J. McLachlan Professor of History, Emeritus, Stanford University (USA)
Sonia Mitralia, Feminist Asylum, ENSUFEMINIST (Greece)
Vivi Reis, Federal Deputy, PSOL (Brazil)
Nancy Holmstrom, Professor Emerita in Philosophy, Rutgers University, New Politics journal (USA)
Fernanda Melchionna, Federal Deputy, PSOL (Brazil)
Céline Cantat, Sociologist (France)
Nadia Oleszczuk, KP Youth OPZZ / labor union (Poland)
Laura Esikoff, Psychoanalyst (USA)
Sâmia Bomfim, Federal Deputy, PSOL (Brazil)
Luana Alves, Councilor of São Paulo, PSOL (Brazil)
Marie Fonjallaz, Grève féministe Vaud/Feminist strike Vaud (Swirzerland)
Frieda Afary, Iranian American Librarian, author of “Socialist Feminism: A New Approach” (USA)
Ania Deryło, FemFund (Poland)
Janna Araeva, Bishkek Feminists (Kyrgystan)
Athena Moss Sypsa, Artist (Greece)
Penelope Duggan, International Viewpoint (France)
Nurzhan Estebes, Bishkek Feminist Initiative (Kyrgystan)
Yuliya Yurchuk, Historian, Södertörn University (Sweden)
Nino Ugrekhelidze, Feminist activist, Lead on Philanthropic Partnerships at VOICE Amplified (Georgia)
Rohini Hensman, Writer, researcher and activist (India)
Gabriele Dietrich, Pennurimai Iyakkam Women’s Movement, Tamil Nadu (India)
Pamela, Independent journalist (India)
Meera Sanghamitra, National Alliance of People’s Movements committed to a nuclear and war free world (India)
Irina Novac, Feminist activism (Romania)
Shubhra Nagalia, Gender Studies, School of Human Studies, Faculty (India)
Kelly Shawn Joseph, Aid worker, working on women’s rights (USA)
Jacline Choulat, Grève féministe Vaud /Feminist strike Vaud (Switzerland)
Elisabeth Germain, Feminist activist (Canada)
Shabnam Hashmi, Socialist activist/democracy/gender equality/ANHAD (India)
Ranjana Padhi, Feminist activist and author (India)
John Meehan, Activist (Ireland)
Dawid Zygmunt, Razem (Poland)
Dan La Botz, Co-Editor, New Politics (USA)
Sam Farber, Retired Professor (USA)
Thomas Harrison, Retired teacher (USA)
Hewson Susie, Bodywise (UK) Ltd – Natracare, menstrual equity (UK)
Anuradha Banerji, Activist, Saheli Women’s Resource Centre, New Delhi (India)
Ashima Roy Chowdhury, Saheli women’s resource centre, New Delhi (India)
Lewis Emmerton, SheDecides (UK)
Melampianaki Zetta, Editorial team of www. elaliberta.gr (Greece)
Ema Kurtova, Feminist organization “Aspekt” (Slovakia)
Vanessa Monney, Grève féministe Suisse/Femist strike Switzerland collective (Switzerland)
Huayra Llanque, Attac (France)
Carla Bonfichi (Italy)
Catherine Bloch-London, Attac (France)
Jean Batou, Deputy for Ensemble à Gauche, Penser l’Émancipation Network (Switzerland)
Christiane Marty, member of the Copernic Foundation (France)
Ferrua, Julie, National secretary at Union Syndicale Solidaires/Solidaires labor union (France)
Rao Vijay Rukmini, Feminist activist (India)
Lissy Joseph, Telangana Domestic Workers Union (India)
Murielle Guilbert, Union Syndicale Solidaires/Solidaires labor union (France)
Cybèle David, National secretary at Union syndicale Solidaires/Solidaires labor union (France)
Janick Schaufelbuehl, Historian (Switzerland)
Nara Cladera, Fédération SUD éducation/Labor union federation in education SUD (France)
Lucie Hulin, Fédération SUD éducation/Labor union federation in education SUD (France)
Thomas Weyts, SAP – Antikapitalisten (Belgium)
Sasha, Feminist Anti-war resistance (Russia)
Jana Juráňová, Writer, translator (Slovakia)
Marta Puczyńska, Feminist, anti-repression activist (Poland)
Maryna Shevtsova, Visiting professor, University of Ljubljana (Slovenia)
Tereza Hendl, Philosopher, founder of the Central and East-European Feminist Research Network (Czech Republic)
Liliya Vezhevatova, Feminist activist, member of the Feminist Anti-war Resistance (Russia)
Sherin Idais, Student (Palestine)
Elisabetta Michielin, IT/Le Baba Jaga Pordenone (Italy)
Julia Escalante De Haro, RAÍCES Análisis de Género para el Desarrollo/RAÍCES Gender Analysis for Development (Mexico)
Daniel James, Philosopher (Germany)
Mina Baginova, Social anthropologist and activist (Czech Republic)
Anicet Lossa Londjiringa, Association for Preservation and Protection of Lake Ecosystems and Sustainable Agriculture (DR Congo)
Francesca Tosto, Retired (Italy)
Selin Cagatay, Feminist activist, researcher (Austria)
Anna, Public relations manager (Russia)
Maria Doroshka, Student (Belarus)
Valentina, Student at the Rostov State Medical University (Russia)
Evgeniya, Musician, video blogger (Russia)
Ulyana Pranevich, Student (Belarus)
Lena, Russian as a foreign language instructor (Russia)
Anastasia Goltsman, EN-RU game localization (Russia)
Nora González Chacón, Agenda Ciudadana por la Educación y UNED/ Citizen’s Agenda for Education and State Distance University (Costa Rica)
Ekaterina Sokolova, IT, Czech Republic
Maryann Abbs, herbalist (Canada)
Kira Znamenskaya, Pediatrician (Russia)
Anon, Philologist (Russia)
Kropotkina, Writer (Russia)
Victoria, Banker (Russia)
Ekaterina V, VIM specialist, feminist (Montenegro)
Asya Kolsanova, Feminist, (Russia/Germany)
Anastasia Liebenstein, Manager (Russia)
Mikko Lipiäinen, Artist, Fennobahia (Finland)
Eugenia H., Philologist (Russia)
Dee Meijer, Artist (Germany)
Monika Ławnicka, Ukraine’s supporter (Poland)
Anastasia, Financial sector worker (Russia)
Juliette Farjat, Philosophy teacher (France)
Anastasiia Markova, Student (Switzerland)
Alexis Cukier, Philosopher (France)
Yana Borisova, Catering worker (Russia)
Anna Wiatrowska, Queerowyfeminizm/queer feminist education account on Instagram (Poland)
Adele Kaufman, Feminist opposed to the “Russian world” (Russia)
Zuzana Uhde, Social and feminist researcher (Czech Republic)
Magdalena Zolkos, Associate professor in political science (Finland)
Ksenia, Architect (Russia)
Nana Kobidze, Researcher (Georgia)
Iuliia Avramenko, Technical writer, (Georgia)
Alina Nichikova, Feminist Anti-War Resistance (Russia)
Amalia, Radfem (Russia)
Joan McKiernan, Activist (USA)
Maria Rybina, Designer, feminist, Anti-War Resistance (Russia)
Svetlana Peshkova, Activist, mother, and anthropologist (USA)
Miroslava Udina, artist, feminist, volunteer, Feminist Anti-War Resistance (Russia)
Yana, Radical feminist (Russia)
Moira Pezzetta, Young Feminist Europe (Austria)
Meyer Nicolas, Public school teacher (France)
Dick Nichols, European correspondent, Green Left (Australia/ Spain)
Anastasia V., Feminist, artist (Russia)
Victoria Scheyer, Feminist activist (Germany)
Kristin Halverson, Historian, activist (Sweden)
Vitalia Potapova, Student, feminist, activist, political convict (Russia)
Nasturcia, Student (Russia)
Irina Nemtseva, Freelance artist (Russia)
Francesco Brusa, Journalist (Italy)
Viktoriia Iakusheva, Dance instructor (Russia)
Therese Caherty, Retired (Ireland)
Olga S., Translator (Russia)
Ksenia, Feminist (Russia)
Sophie Lewycky, Student-at-law (Canada)
Adriana Qubaiova, Academic (Czech Republic/Palestine)
Martyna Jałoszyńska, Razem (Poland)
Daria Gvozdeva, IT (Russia)
Michał Gocałek, Union lawyer/Marxist (Poland)
Val Graham, Political activist (UK)
Mario Bianco, Humanitarian aid worker (Italy)
Karina Tereshenko, Feminist (Russia)
Sonya, Artist (Georgia)
Genia Deriabina, Blogger, philologist (Russia/UK)
Benedicte Mey, Guebwiller citizen collective (France)
Anastasia, Student (Russia)
Anda Pleniceanu, Writer, researcher (Spain)
Marta, Womens’ rights activist (Poland)
Ian Ross Singleton, Writer, educator, Asymptote Journal (USA)
Barbara Łomnicka, Telecom (Poland)
Margaret Elwell, Assistant Professor of Peace Studies, Bethany Seminary (USA)
Evgenia Bragnikova, Feminist (Netherlands)
Renier, Teacher, film director (France)
Elissa Bemporad, Professor of History, City University of New York (USA)
Mr Jim Monaghan, Retired (Ireland)
Tamara Krawchenko, Assistant Professor, School of Public Administration, University of Victoria (Canada)
Sara Szerszeń, Student (Poland)
Mara Polakova, Translator (Latvia)
Paulina Kewes, English literature (UK)
Natalya Sukhonos, Professor (USA)
Oleksandra Tarhanova, PhD, Assistant Professor and research assistant at University of St Gallen, feminist, social scientist (Switzerland)
Federico Fuentes, Journalist (Australia)
Marina Skalova, Writer, literary translator (Switzerland)
Verena Irrgang, Rebel With Code – Feminist Hacker Collective (Germany)
Cynthia Lawson, Mental health worker (Australia)
Eugenia Benigni, International gender and social inclusion expert and activist (Italy)
Mila, Student (Russia)
Artem Kotov, Linguistics, English language teaching (Russia/USA)
Carol Mann, Women in War (France)
Patrycja Figarska, Human relations manager (Poland)
Ekaterina Molodec, manager (Russia)
Natalia Skoczylas, Antiviolence and antidiscrimination activist (Poland)
Katarzyna Augustynek, Intersectional feminist (Poland)
Zdravka Todorova, Professor of Economics (USA)
Connie Zukiwski, Wardhaugh, N/A (Canada)
Anthony Boynton, Teacher (USA/Colombia)
Aida A. Hozić, Associate Professor, International Relations (United States)
Mariya Mykhaylova, Psychotherapist (USA)
Natalia, Artist (Russia)
Colleen Payne, IT (Canada)
Kristen Ali Eglinton, Applied ethnographer and feminist researcher; co-founder and director of the Footage Foundation (USA)
Hélène Elouard, Feminist, éditrice (France)
Tanika Sarkar, Historian (India)
Govinda Rizal (Nepal)
Karine Berny, Artiste (France)
Pierre Vanek, Deputy for Ensemble à Gauche, Geneva (Switzerland)
Meghan Keane, Syria Solidarity NYC and Ukraine Socialist Solidarity Campaign member, New York (USA)
Maciej Bochajczuk, Journalist (Belgium)
Francine Sporenda, Révolution féministe (France)
Inna Ludman, Nurse (Russia/Israel)
Alena Ivanova, Feminist, migrants rights campaigner and organiser (UK/Bulgaria)
Birgit Poopuu, International Relations (Estonia)
Yakubovska Eva, Board member at Vitsche e.V., Berlin (Germany)
Anna Górska, National Board of Razem (Poland)
Marianne EBEL, Feminist Asylum, Marche mondiale des Femmes/Global Women’s March, Collectif neuchâtelois de la grève féministe/Feminist strike Neuchâtel collective (Switzerland)
Tetyana Lokot, Associate Professor, Dublin City University (Ireland)
Organisations
Coletivo Juntas! Brazil
Collectif vaudois de la Grève féministe, Switzerland
Young Feminist Europe, Pan-European
Equality Bahamas, The Bahamas
Love Care Home, Women and child rights activism (India)
Center for Empowering Refugees and Immigrants, mental health and social services for refugees and immigrants (USA)
Feminist Fightback, Anticapitalist Feminist Collective (UK)
Where Are The Women, Gender Sensitisation Training (India)
Union Syndicale Solidaires (France)
Fédération SUD éducation (France)
European Network for Solidarity with Ukraine (Belgium)
Warszawski Strajk Kobiet/Warsaw Women’s Strike (Poland)
CLARA International Feminist Collective (Czech Republic)
Spatium Libertas AC (Mexico)
Koster/Fire, Feminist initiative group (Russia)
Vitsche e.V., Civil society movement, Berlin (Germany)
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: elaliberta.gr